I use iCloud for my IOS photos which places them on my MacBook Pro. From the MBP double click a photo in the library and at the top right of the photo is an i circled. Click that to open metadata and a small map with the location pinned.
As Tony predicted this feature has appeared in iOS 15.1. - it works exactly as I hoped.
Clearly, Tony has remarkable influence over the Apple software team!