Group emails via IOS

Googling has suggestions of work arounds but as I don’t need one I am wondering why these are offered.
One thought is that my friend is probably using Yahoo to hold contacts not iCloud; could that be the problem.
Suggestions welcome