My TM machine has two partitions, one is dedicated to TM and the other has never been offered to TM but just has whatever I choose on it. You wouldn't be doing anything fundamentally different to that - each OS would have no reason to back-up to a partition that it not been offered.